REKISTERIN K\u00c4YTT\u00d6TARKOITUS<\/strong>
Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksena on asiakas-, alihankkija- tai henkil\u00f6suhteen hoitaminen ja kehitt\u00e4minen, Palvelun tuottaminen ja kehitt\u00e4minen, Palvelusta ja tuotteista tiedottaminen ja viestiminen, tilastollinen seuranta sek\u00e4 laskuttaminen. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn perusteena on t\u00e4ll\u00f6in sopimussuhde ja\/tai suostumus.<\/p>\nAlihankkijan henkil\u00f6tunnuksen k\u00e4sittely perustuu toimeksianto-suhteeseen liittyvien Suomen Tulkkauspalvelun velvollisuuksien ja etuuksien hoitamiseen.<\/p>\n
Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyll\u00e4 voimme siis palvella sinua paremmin ja kehitt\u00e4\u00e4 tuotteitamme ja palveluitamme vastaamaan tarpeitanne. Verkkopalvelussa annettujen tietojen perusteella voimme antaa sinulle p\u00e4\u00e4syn verkkopalvelun eri osiin ja sis\u00e4lt\u00f6ihin.<\/p>\n
Suomen Tulkkauspalvelun potentiaalisten asiakkaiden henkil\u00f6tietojen k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksena on Suomen Tulkkauspalvelun Palvelun myynti- ja markkinointi-toimenpiteiden suorittaminen, kuten markkinointiviestien l\u00e4hett\u00e4minen s\u00e4hk\u00f6postitse. Potentiaalisten asiakkaidemme henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyll\u00e4 ei ole muita vaikutuksia kuin markkinointiviestien kohdentaminen. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn perusteena on t\u00e4ll\u00f6in Suomen Tulkkauspalvelun oikeutettu etu.<\/p>\n
Suomen Tulkkauspalvelu saattaa l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sinulle kohdennettuja markkinointi-, asiakas- ja yhteisty\u00f6kumppaniviestej\u00e4, joiden l\u00e4hett\u00e4misen hyv\u00e4ksyt itse verkkopalvelussamme, tai erillisell\u00e4 sopimuksella. Voit my\u00f6s kielt\u00e4yty\u00e4 vastaanottamasta n\u00e4it\u00e4 viestej\u00e4.<\/p>\n
TIETOJEN LUOVUTUS<\/strong>
Suomen Tulkkauspalvelu k\u00e4sittelee tietojasi vain Palvelun toimittamisen vaatimissa rajoissa. Palvelua tuottaessaan Suomen Tulkkauspalvelu voi voimassa olevan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n sallimissa rajoissa luovuttaa tietojasi yhteisty\u00f6-kumppaneilleen (esimerkiksi tilitoimistolleen ja j\u00e4rjestelm\u00e4toimittajilleen), jotka on velvoitettu k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n tietoja vain Suomen Tulkkauspalvelun lukuun suoritettavia toimenpiteit\u00e4 varten. Suomen Tulkkauspalvelu varmistaa aina, ett\u00e4 sen yhteisty\u00f6kumppanit eiv\u00e4t k\u00e4sittele siirrett\u00e4vi\u00e4 henkil\u00f6tietoja mit\u00e4\u00e4n muita tarkoituksia varten. Lis\u00e4ksi<\/p>\nSuomen Tulkkauspalvelu voi luovuttaa Alihankkijalle Asiakkaan yhteystiedot ja p\u00e4invastoin, mik\u00e4li Palvelun tuottaminen sit\u00e4 edellytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n
Rekisteriss\u00e4 olevia tietoja ei siirret\u00e4 EU-\/ETA-alueen ulkopuolelle.<\/p>\n
HENKIL\u00d6TIETOJEN S\u00c4ILYTT\u00c4MISEN PERIAATTEET<\/strong>
Suomen Tulkkauspalvelu s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 tietojasi rekisteriss\u00e4 seuraavien periaatteiden mukaisesti:<\/p>\nAsiakkaiden ja Alihankkijoiden tietoja s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n niin kauan kuin asiakas- tai toimeksiantosuhde on voimassa, tai Asiakas tai Alihankkija on Suomen Tulkkauspalvelun asiakkaana tai alihankkijana olevan yrityksen palveluksessa. Asiakas- tai toimeksiantosuhteen p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen tarpeellisia tietojasi s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n enint\u00e4\u00e4n 10 vuoden ajan.<\/p>\n
Suomen Tulkkauspalvelun potentiaalisten asiakkaiden tiedot s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n suoramarkkinointitarkoitukseen niin kauan kuin henkil\u00f6 toimii teht\u00e4viss\u00e4, joihin markkinoitava tuote tai palvelu liittyy edellytt\u00e4en, ett\u00e4 henkil\u00f6 ei ole kielt\u00e4nyt suoramarkkinointia. T\u00e4ll\u00f6in suoramarkkinoinnin osalta voidaan kuitenkin s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 tieto siit\u00e4, ett\u00e4 henkil\u00f6 on kielt\u00e4nyt suoramarkkinoinnin. Suomen Tulkkauspalvelu voi s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 henkil\u00f6n tietoja kauemminkin, jos sovellettava lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 tai Suomen Tulkkauspalvelun sopimusvelvoitteet kolmansia osapuolia kohtaan edellytt\u00e4v\u00e4t pidemp\u00e4\u00e4 s\u00e4ilytysaikaa.<\/p>\n
REKISTERIN SUOJAUS<\/strong>
Rekisteri ja osarekisterit on suojattu ulkopuolisten k\u00e4yt\u00f6lt\u00e4. Niiden k\u00e4ytt\u00e4minen on suojattu henkil\u00f6kohtaisin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnuksin ja salasanoin. Rekisterin k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4 sitoo vaitiolo- ja salassapitovelvollisuus. Rekistereihin on p\u00e4\u00e4sy ainoastaan niill\u00e4 Suomen Tulkkauspalvelun ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 ja Alihankkijoilla, joiden ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t edellytt\u00e4v\u00e4t rekistereiss\u00e4 olevien tietojen k\u00e4sittely\u00e4.<\/p>\nPortaalin k\u00e4ytt\u00f6oikeudet my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n Suomen Tulkkauspalvelun erikseen hyv\u00e4ksymille luonnollisille henkil\u00f6ille. Portaalin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t saavat portaalin kautta tietoja vain yll\u00e4 olevan kohdan ”TIETOJEN LUOVUTUS” mukaisesti.<\/p>\n
EV\u00c4STEET<\/strong>
Ev\u00e4steet ovat pieni\u00e4 tekstitiedostoja, jotka internetselain tallentaa automaattisesti tietokoneellesi \/ p\u00e4\u00e4telaitteellesi vieraillessasi eri verkkosivustoilla. Selain l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tiedon vierailustasi takaisin verkkosivulle, kun vierailet siell\u00e4 uudestaan. Kaikki nykyaikaiset verkkosivut k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ev\u00e4steit\u00e4 tarjotakseen sinulle personoidumman selainkokemuksen. My\u00f6s Suomen Tulkkauspalvelun verkkopalvelu hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 ev\u00e4steit\u00e4, jotta Suomen Tulkkauspalvelu voi tarjota Palvelun mahdollisimman k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yst\u00e4v\u00e4llisen\u00e4 ja laadukkaana.<\/p>\nKukin ev\u00e4ste on erikseen asetettu kullekin p\u00e4\u00e4telaitteellesi ja ev\u00e4steit\u00e4 voi lukea ainoastaan sill\u00e4 palvelimella, jolla ev\u00e4ste on asetettu. Koska ev\u00e4ste on sidottu selaimeen, eik\u00e4 l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti ole jaettavissa eri selainten tai laitteiden v\u00e4lill\u00e4 (ellei jokin selain, lis\u00e4osa tai muu sovellus erikseen mahdollista t\u00e4t\u00e4), ev\u00e4steiden hallinnoimiseksi tekem\u00e4t valintasi soveltuvat l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti vain kyseiseen yksitt\u00e4iseen selaimeen. Ev\u00e4ste ei voi ajaa ohjelmistoja, eik\u00e4 sit\u00e4 voida k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 virusten tai muun haitallisen koodin toimittamiseen, eik\u00e4 vahingoittamaan p\u00e4\u00e4telaitettasi tai tiedostojasi. Yksitt\u00e4ist\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4 ei voida tunnistaa pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n ev\u00e4steen tai vastaavien teknologioiden k\u00e4yt\u00f6n kautta.<\/p>\n
Suomen Tulkkauspalvelun verkkosivut k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Tawk.to sek\u00e4 Google Analytics -ohjelmistoja (\u201dOhjelmistot\u201d), ker\u00e4t\u00e4kseen anonyymej\u00e4 tilastoja sivuston k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4, mink\u00e4 tarkoituksena on parantaa Palvelun laatua. Ohjelmistot tallentavat muun muassa tietoja sivuston k\u00e4vij\u00f6ist\u00e4, vierailun kestosta ja suosituimmista linkeist\u00e4.<\/p>\n
Mik\u00e4li et halua Palvelun saavan tietoja ev\u00e4steiden avulla, voit kielt\u00e4\u00e4 ev\u00e4steet (useimmat selainohjelmat mahdollistavat ev\u00e4ste-toiminnon poiskytkemisen). Huomaa kuitenkin, ett\u00e4 t\u00e4ll\u00f6in Suomen Tulkkauspalvelun verkkosivut ja\/tai Palvelu ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 toimi h\u00e4iri\u00f6itt\u00e4.<\/p>\n
SOSIAALISEN MEDIAN LIIT\u00c4NN\u00c4ISET<\/strong>
Suomen Tulkkauspalvelun verkkosivuilla voi olla linkkej\u00e4 ja yhteyksi\u00e4 kolmannen osapuolen verkkosivuihin sek\u00e4 ns. sosiaalisen median liit\u00e4nn\u00e4isi\u00e4 (esim. Facebookin yhteis\u00f6liit\u00e4nn\u00e4isi\u00e4). Sosiaalisen median liit\u00e4nn\u00e4isten k\u00e4ytt\u00e4minen voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tunnistettavaa tietoa kyseisille sosiaalisen median palveluntarjoajille. Liit\u00e4nn\u00e4isen avatessasi saatat sallia kolmansien osapuolten verkkosivujen ev\u00e4steiden tallentumisen tietokoneellesi, jolloin n\u00e4iden hallinnoijat voivat seurata sivun k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, mik\u00e4li olet kirjautunut kyseisen palveluntarjoajan sosiaaliseen mediaan. N\u00e4ihin Suomen Tulkkauspalvelun sivustoilla ja Palvelussa oleviin kolmannen osapuolen tarjoamiin palveluihin tai kolmannen osapuolen v\u00e4litt\u00e4miin sovelluksiin sovelletaan kolmannen osapuolen yksityisyys-, k\u00e4ytt\u00f6- ja muita ehtoja. Suomen Tulkkauspalvelulla ei ole m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa t\u00e4llaisiin kolmansien osapuolten verkkosivuihin, eik\u00e4 Suomen Tulkkauspalvelu ole vastuussa mist\u00e4\u00e4n niill\u00e4 julkaistusta materiaalista tai niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.<\/p>\nREKISTER\u00d6IDYN OIKEUDET<\/strong>
Sinulla on soveltuvan tietosuojalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti oikeus milloin tahansa:<\/p>\n\n- saada tieto tietojesi k\u00e4sittelyst\u00e4;<\/li>\n
- saada p\u00e4\u00e4sy omiin tietoihisi ja tarkastaa ne;<\/li>\n
- vaatia ep\u00e4tarkan ja virheellisen tiedon oikaisemista ja tietojen t\u00e4ydent\u00e4mist\u00e4 tai niiden poistamista;<\/li>\n
- peruuttaa suostumuksesi ja vastustaa tietojesi k\u00e4sittely\u00e4 silt\u00e4 osin, kuin tiedon k\u00e4sittely perustuu antamaasi suostumukseen;<\/li>\n
- vastustaa tietojesi k\u00e4sittely\u00e4 henkil\u00f6kohtaiseen erityiseen tilanteeseesi liittyv\u00e4ll\u00e4 perusteella silt\u00e4 osin kuin tietojesi k\u00e4sittelyperusteena on Suomen Tulkkauspalvelu oikeutettu etu;<\/li>\n
- saada tietosi koneluettavassa muodossa ja siirt\u00e4\u00e4 kyseiset tiedot toiselle rekisterinpit\u00e4j\u00e4lle edellytt\u00e4en, ett\u00e4 olet itse toimittanut kyseiset tiedot Suomen Tulkkauspalvelulle, ja Suomen Tulkkauspalvelu k\u00e4sittelee tietojasi sopimuksen tai annetun suostumuksen perusteella ja k\u00e4sittely suoritetaan automaattisesti; ja<\/li>\n
- vaatia tietojesi k\u00e4sittelyn rajoittamista.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Jos peruutat antamasi suostumuksen, se ei vaikuta ennen peruuttamista toteutettuun tietojesi k\u00e4sittelyn lainmukaisuuteen. Suostumuksesi peruuttaminen ei aiheuta muita vaikutuksia kuin sen, ett\u00e4 Suomen Tulkkauspalvelu ei voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sinulle en\u00e4\u00e4 suoramainontaa, et\u00e4myynti\u00e4, suoramarkkinointia sek\u00e4 markkina- ja mielipide-tutkimuskyselyit\u00e4 eik\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4 tietojasi henkil\u00f6matrikkelia ja suku-tutkimusta varten.<\/p>\n
Sinun tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tarkastus-, oikaisu- ja poistamispyynt\u00f6si kirjallisesti t\u00e4ss\u00e4 tietosuojaselosteessa kohdassa 3 mainitulle Suomen Tulkkauspalvelun yhteyshenkil\u00f6lle. Suomen Tulkkauspalvelu voi pyyt\u00e4\u00e4 sinua tarkentamaan pyynt\u00f6\u00e4si kirjallisesti ja varmentamaan henkil\u00f6llisyytesi ennen pyynt\u00f6si k\u00e4sittelemist\u00e4. Suomen Tulkkauspalvelu voi my\u00f6s kielt\u00e4yty\u00e4 pyynt\u00f6si toteuttamisesta sovellettavassa laissa s\u00e4\u00e4detyll\u00e4 perusteella.<\/p>\n
Sinulla on my\u00f6s aina oikeus tehd\u00e4 valitus asianomaiselle valvonta-viranomaiselle taikka sen EU:n j\u00e4senvaltion valvontaviranomaiselle, jossa asuinpaikkasi tai ty\u00f6paikkasi sijaitsee, mik\u00e4li katsot, ett\u00e4 Suomen Tulkkauspalvelu ei ole k\u00e4sitellyt henkil\u00f6tietojasi soveltuvan tietosuoja-lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti.<\/p>\n
MUUTOKSET TIETOSUOJASELOSTEESEEN<\/strong>
Suomen Tulkkauspalvelu p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 tietosuojaselosteen muutokset viipym\u00e4tt\u00e4 Suomen Tulkkauspalvelun verkkopalveluun. T\u00e4m\u00e4 tietosuojaseloste on p\u00e4ivitetty viimeksi 1.6.2020.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TietosuojaselosteYLEIST\u00c4 T\u00e4ss\u00e4 tietosuojaselosteessa kerrotaan, mink\u00e4laisia henkil\u00f6tietoja Suomen Tulkkauspalvelu Oy voi ker\u00e4t\u00e4 sinusta tilatessasi sen palveluita, ottaessasi yhteytt\u00e4 Suomen Tulkkauspalvelu Oy:hyn sen verkkosivujen kautta tai k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4si sen portaalia (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 yhdess\u00e4 \u201dPalvelu\u201d) tai toimiessasi Suomen Tulkkauspalvelu Oy:n lukuun alihankkijana, sek\u00e4 mihin tarkoituksiin, ja mill\u00e4 perusteella, Suomen Tulkkauspalvelu Oy voi t\u00e4llaisia tietojasi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 Palvelua, hyv\u00e4ksyt tietojesi k\u00e4sittelyn […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-1693","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1693"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4845,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1693\/revisions\/4845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}