{"id":2200,"date":"2018-11-21T20:28:49","date_gmt":"2018-11-21T18:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/?page_id=2200"},"modified":"2021-07-16T11:29:06","modified_gmt":"2021-07-16T09:29:06","slug":"konsekutiivitulkkaus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/konsekutiivitulkkaus\/","title":{"rendered":"Consecutive interpreting"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ background_color=”#0088cc”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ module_alignment=”center” custom_margin=”|||” custom_margin_tablet=”50px||50px|” custom_margin_phone=”20px||20px|” custom_margin_last_edited=”on|phone” animation_direction=”bottom”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ text_font=”|||on|||||” link_font=”|600|||||||” link_text_color=”#494949″ header_font=”|600|||||||” header_font_size=”52px” header_2_font=”|600|||||||” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”50px” header_3_font=”||||||||” header_3_font_size=”25px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” animation_style=”slide” animation_direction=”top” header_font_size_tablet=”35px” header_font_size_phone=”25px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”21px” header_3_font_size_phone=”16px” header_3_font_size_last_edited=”on|tablet”]<\/p>\n

Konsekutiivitulkkaus<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”49px|0px|20px|0px|false|false”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_padding=”24px|0px|40px|0px|false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||”]<\/p>\n

Varaa kaksikieliseen konferenssiin konsekutiivitulkkaus<\/strong><\/h2>\n

<\/strong><\/p>\n

Kaksikielisen konferenssin tulkkaus hoituu parhaiten laadukkaan konsekutiivi- eli per\u00e4kk\u00e4istulkkauksen avulla. Tarjoa kaikille osallistujille mahdollisuus ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 konferenssin tai muun puhetilaisuuden sis\u00e4lt\u00f6.<\/p>\n

Konsekutiivitulkkaus tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 puhuja ja tulkki esiintyv\u00e4t vuorotellen 1-5 minuutin ajan. T\u00e4m\u00e4 menetelm\u00e4 on selke\u00e4sti paras vaihtoehto\u00a0 kaksikielisiin tapahtumiin, joissa k\u00e4\u00e4nt\u00e4miselle on varattu riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa. Ammattimaiset tulkkimme ovat varmoja esiintyji\u00e4 ja selke\u00e4sanaisia puhujia, joten konferenssi tai muu puhetilaisuus hoituu kokenein ottein.<\/p>\n

Kerro meille, millaista tilaisuutta olet j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 ja me etsimme sinulle sopivan ratkaisun!<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus-laitteisto\/” button_text=”PYYD\u00c4 TARJOUS” button_alignment=”left” _builder_version=”3.17.6″ custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#0088cc” button_border_width=”0px” button_border_color=”#0088cc” button_border_radius=”3px” button_font=”|700|||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”20px|||” custom_margin_tablet=”20px||50px|” custom_margin_phone=”10px||40px|” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”7px|20px|7px|20px” button_text_size_tablet=”14px” button_text_size_phone=”14px” button_text_size_last_edited=”on|phone” box_shadow_style=”preset5″ box_shadow_vertical=”4px” box_shadow_blur=”1px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”#36758c” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_radius_hover=”25px” button_bg_color_hover=”#0088cc” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”3px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,135,204,0.86)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_padding=”24px|0px|40px|0px|false|false” link_option_url=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus-vai-konsekutiivitulkkaus\/” custom_padding__hover_enabled=”on” padding_1__hover=”1px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”17px” header_font=”||||||||” header_3_font=”|800|||||||” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”32px” background_color=”#ff7e65″ text_orientation=”center” custom_margin=”||” custom_padding=”25px|20px|20px|20px” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”25px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|3px|3px|3px|3px” box_shadow_style=”preset3″ custom_padding__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover=”5px” transform_styles__hover_enabled=”on” transform_scale__hover_enabled=”on” transform_translate__hover_enabled=”on” transform_rotate__hover_enabled=”on” transform_skew__hover_enabled=”on” transform_origin__hover_enabled=”on” transform_scale__hover=”103%|103%”]<\/p>\n

Simultaani-, kuiskaus- vai konsekutiivitulkkaus?<\/h3>\n

Valitse oikea tulkkauspalvelu tilaisuuteesi!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_padding=”40px|0px|70px|0px|false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||”]<\/p>\n

Mit\u00e4 laitteita konsekutiivitulkkaus vaatii?<\/strong><\/h4>\n

Per\u00e4kk\u00e4istulkkauksessa ei tarvita erillisi\u00e4 tulkkauslaitteita, mutta mikrofonit ja \u00e4\u00e4nentoistolaitteet voivat olla tarpeen, jotta taataan puhujille ja yleis\u00f6lle hyv\u00e4 kuuluvuus. Toimitamme kaikki tarvittavat laitteet paikan p\u00e4\u00e4lle, jotta konferenssi sujuu mahdollisimman mutkattomasti.<\/p>\n

Kannattaa huomioida, ett\u00e4 konsekutiivitulkkaus vaatii kaksinkertaisen ajan, sill\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaikki puheet pidet\u00e4\u00e4n kaksi kertaa. Lis\u00e4ksi on hyv\u00e4 huomioida, ett\u00e4 yksi tulkki pystyy k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n kerrallaan tunnin verran, joten pidempiin tilaisuuksiin on hyv\u00e4 varata useampi tulkki.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus-laitteisto\/” button_text=”PYYD\u00c4 TARJOUS” button_alignment=”left” _builder_version=”3.17.6″ custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#0088cc” button_border_width=”0px” button_border_color=”#0088cc” button_border_radius=”3px” button_font=”|700|||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”20px|||” custom_margin_tablet=”20px||50px|” custom_margin_phone=”10px||40px|” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”7px|20px|7px|20px” button_text_size_tablet=”14px” button_text_size_phone=”14px” button_text_size_last_edited=”on|phone” box_shadow_style=”preset5″ box_shadow_vertical=”4px” box_shadow_blur=”1px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”#36758c” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_radius_hover=”25px” button_bg_color_hover=”#0088cc” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”3px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,135,204,0.86)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||”]<\/p>\n

Mit\u00e4 muita tulkkausmenetelmi\u00e4 puhetilaisuuksissa voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4?<\/strong><\/h4>\n

Tutustu my\u00f6s muihin tulkkausvaihtoehtoihin, joita voit hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 monikielisess\u00e4 konferenssissa tai muussa puhetapahtumassa. Ammattitaitoiset tulkkimme auttavat sinua kaikissa tilanteissa. Jos tilaisuudessa on monikielist\u00e4 yleis\u00f6\u00e4 ja aikaa on rajatusti, valitse simultaanitulkkaus, jossa puhuja ja tulkki puhuvat yht\u00e4 aikaa ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6s menee suoraan kuulijan kuulokkeisiin. Jos yleis\u00f6ss\u00e4 on vain muutama tulkkia tarvitseva ihminen, on kuiskaustulkkaus hyv\u00e4 valinta.<\/p>\n

– Simultaanitulkkaus<\/a><\/strong><\/p>\n

– Kuiskaustulkkaus<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”0px|0px|49px|0px|false|false”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_color=”#0088cc”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.27.4″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” header_font=”||||||||” header_text_color=”#ffffff” header_4_font=”||||||||” header_4_text_color=”#ffffff” text_orientation=”center”]<\/p>\n

Tarvitsetko laadukasta ja ammattitaitoista konsekutiivitulkkausta?<\/strong><\/h4>\n

Klikkaa alla olevaa nappia ja kerro meille tulevasta tapahtumastasi. Teemme teille tarjouksen!<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/simultaanitulkkaus-laitteisto\/” button_text=”PYYD\u00c4 MAKSUTON TARJOUS” button_alignment=”center” _builder_version=”3.17.6″ custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”#ffffff” button_border_width=”0px” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”3px” button_font=”|700|||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”20px|||” custom_margin_tablet=”20px||50px|” custom_margin_phone=”10px||40px|” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”7px|20px|7px|20px” button_text_size_tablet=”14px” button_text_size_phone=”14px” button_text_size_last_edited=”on|phone” box_shadow_style=”preset5″ box_shadow_vertical=”4px” box_shadow_blur=”1px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”#36758c” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_radius_hover=”25px” button_bg_color_hover=”#0088cc” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”3px” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,135,204,0.86)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

Mit\u00e4 muita tulkkausmenetelmi\u00e4 puhetilaisuuksissa voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4?<\/strong><\/p>\n

Tutustu my\u00f6s muihin tulkkausvaihtoehtoihin, joita voit hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 monikielisess\u00e4 konferenssissa tai muussa puhetapahtumassa. Ammattitaitoiset tulkkimme auttavat sinua kaikissa tilanteissa. Jos tilaisuudessa on monikielist\u00e4 yleis\u00f6\u00e4 ja aikaa on rajatusti, valitse simultaanitulkkaus, jossa puhuja ja tulkki puhuvat yht\u00e4 aikaa ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6s menee suoraan kuulijan kuulokkeisiin. Jos yleis\u00f6ss\u00e4 on vain muutama tulkkia tarvitseva ihminen, on kuiskaustulkkaus hyv\u00e4 valinta.<\/p>\n

– Simultaanitulkkaus (linkki)<\/p>\n

– Kuiskaustulkkaus (linkki)<\/p>\n

 <\/p>\n

Tarvitsetko laadukasta ja ammattitaitoista konsekutiivitulkkausta?<\/p>\n

Klikkaa alla olevaa nappia ja kerro meille tulevasta tapahtumastasi. Teemme teille tarjouksen!<\/p>\n

[\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konsekutiivitulkkaus Varaa kaksikieliseen konferenssiin konsekutiivitulkkaus Kaksikielisen konferenssin tulkkaus hoituu parhaiten laadukkaan konsekutiivi- eli per\u00e4kk\u00e4istulkkauksen avulla. Tarjoa kaikille osallistujille mahdollisuus ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 konferenssin tai muun puhetilaisuuden sis\u00e4lt\u00f6. Konsekutiivitulkkaus tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 puhuja ja tulkki esiintyv\u00e4t vuorotellen 1-5 minuutin ajan. T\u00e4m\u00e4 menetelm\u00e4 on selke\u00e4sti paras vaihtoehto\u00a0 kaksikielisiin tapahtumiin, joissa k\u00e4\u00e4nt\u00e4miselle on varattu riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa. Ammattimaiset tulkkimme ovat varmoja […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-2200","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5020,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2200\/revisions\/5020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}