{"id":5251,"date":"2024-02-09T14:17:59","date_gmt":"2024-02-09T12:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/?page_id=5251"},"modified":"2024-03-14T14:25:41","modified_gmt":"2024-03-14T12:25:41","slug":"tekstityspalvelu-videon-tekstitys-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/tekstityspalvelu-videon-tekstitys-2\/","title":{"rendered":"Subtitle service \u2013 Video subtitles"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”b906c1ec-55d7-4c92-b3f2-36e009c86acc” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tekstityspalvelu \u2013 Videon tekstitys<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Digitaalisessa maailmassa videosis\u00e4ll\u00f6n merkitys korostuu<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”2efbe1eb-dc25-4dd5-b71b-78fb444f8fa5″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nopeatempoisessa Internet-ajassa tehokas tapa v\u00e4litt\u00e4\u00e4 tietoa ovat sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ter\u00e4v\u00e4t ja nopeat \u2013 tai vaihtoehtoisesti syv\u00e4luotaavat ja yksityiskohtaiset videot. Lokalisointi puhutulle kielelle on usein tarpeellista, mutta sen rinnalla ja vaihtoehtona tekstitys on edelleen tarpeellista.<\/p>\n

Tekstitys on vieraskieliselle videolle k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6myys, vaikka kielen perustaidot olisivatkin kohderyhm\u00e4ll\u00e4 hallussa. Esimerkiksi englanninkieliset videotkin on Pohjoismaissakin syyt\u00e4 tekstitt\u00e4\u00e4, vaikka v\u00e4est\u00f6 osaakin kielt\u00e4 keskim\u00e4\u00e4rin kohtuullisen hyvin, sill\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 suuri osa ei pysty sujuvasti seuraamaan englanninkielist\u00e4 videota ilman tekstityst\u00e4.<\/p>\n

Suomen Tulkkauspalvelu Oy tarjoaa tekstityspalvelua monella eri kielell\u00e4. Palvelumme mahdollistaa monipuolisen sis\u00e4ll\u00f6n saavutettavuuden eri kohdeyleis\u00f6ille. Tekstitys tukee kielitaitoa ja auttaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n videoiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 selke\u00e4sti ja helposti eri kieliryhmille. Laadukas tekstitys lis\u00e4\u00e4 katsojakokemuksen monimuotoisuutta ja tekee sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 saavutettavampaa laajalle yleis\u00f6lle.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/uploads\/Tekstityspalvelu-\u2013-Videon-tekstitys.jpg” alt=”Tekstityspalvelu \u2013 Videon tekstitys” title_text=”Tekstityspalvelu \u2013 Videon tekstitys” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ make_equal=”on” specialty=”on” background_color_1=”#FFFFFF” bg_img_2=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/uploads\/Tekstityspalvelu-\u2013-Videon-tekstitys_Suomen_Tulkkauspalvelu.jpg” admin_label=”Features” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-3cfc8c0c-5557-4a5d-9dab-24e78d615311″ saved_tabs=”all” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-3cfc8c0c-5557-4a5d-9dab-24e78d615311%22:%91%22background_color%22%93}”][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”60px|60px|0px|60px|false|true” custom_padding_tablet=”30px|30px||30px|false|true” custom_padding_phone=”20px|20px||20px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”1069ec32-959e-4a84-a551-7709cc793637″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Erityisryhm\u00e4t ja saavutettavuus<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”|60px|60px|60px|false|true” custom_padding_tablet=”|30px|30px|30px|false|true” custom_padding_phone=”|20px|20px|20px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”b480717d-30f7-48e3-9910-f6b89106aff1″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Saavutettavuuden kannalta tekstitt\u00e4minen on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 pakollista, sill\u00e4 kuulovammaiset tarvitsevat tekstityst\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4kseen videon sis\u00e4ll\u00f6n. Videoita my\u00f6s seurataan usein esimerkiksi mobiililaitteella julkisella paikalla, eik\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 voida tai haluta kuulla videon seuraamiseksi. Hakukoneet my\u00f6s lukevat tekstitystiedostosta videon sis\u00e4ll\u00f6n paremmin, mik\u00e4 parantaa verkkosivuilla olevien videosis\u00e4lt\u00f6jen hakukonel\u00f6ydett\u00e4vyytt\u00e4.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi tekstitys mahdollistaa tehokkaan informaation jakamisen sosiaalisessa mediassa, miss\u00e4 \u00e4\u00e4ni ei aina ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” height_tablet=”40vw” height_phone=”40vw” height_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/uploads\/Tekstityspalvelu-\u2013-Videon-tekstitys-edullisesti.jpg” alt=”Tekstityspalvelu \u2013 Videon tekstitys edullisesti” title_text=”Tekstityspalvelu \u2013 Videon tekstitys edullisesti” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kymmenen syyt\u00e4, miksi video kannattaa tekstitt\u00e4\u00e4<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”2efbe1eb-dc25-4dd5-b71b-78fb444f8fa5″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    \n
  1. Saavutettavuus kuulovammaisille ja kielivaikeuksista k\u00e4rsiville.<\/li>\n
  2. Auttaa tilanteissa, joissa \u00e4\u00e4nen k\u00e4ytt\u00f6 ei ole mahdollista, kuten meluisissa ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4 tai julkisissa kulkuneuvoissa.<\/li>\n
  3. Parantaa sis\u00e4ll\u00f6n ymm\u00e4rrett\u00e4vyytt\u00e4 taustamelusta huolimatta.<\/li>\n
  4. Helpottaa ei-\u00e4idinkielen\u00e4 puhutun kielen ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4.<\/li>\n
  5. Tukee lukivaikeuksista k\u00e4rsivi\u00e4 henkil\u00f6it\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6n omaksumisessa.<\/li>\n
  6. Selkeytt\u00e4\u00e4 videoiden viesti\u00e4 ja tekee sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 helpommin hahmotettavan.<\/li>\n
  7. Mahdollistaa non-verbaalin viestinn\u00e4n ymm\u00e4rt\u00e4misen tapahtumien kuvailemisen kautta.<\/li>\n
  8. Parantaa hakukonen\u00e4kyvyytt\u00e4 ja lis\u00e4\u00e4 sitoutumista sosiaalisessa mediassa.<\/li>\n
  9. Tarjoaa vaihtoehdon \u00e4\u00e4nett\u00f6mille tai kuuroille katsojille.<\/li>\n
  10. Edist\u00e4\u00e4 monipuolista ja inklusiivista viestint\u00e4\u00e4 eri kohdeyleis\u00f6ille.<\/li>\n<\/ol>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Call to Action” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-3cfc8c0c-5557-4a5d-9dab-24e78d615311″ collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-3cfc8c0c-5557-4a5d-9dab-24e78d615311%22:%91%22background_color%22%93}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”1069ec32-959e-4a84-a551-7709cc793637″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    Miksi Suomen Tulkkauspalvelu<\/h3>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”2efbe1eb-dc25-4dd5-b71b-78fb444f8fa5″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    Tarjoamme ammattitaitoista tekstityspalvelua vuosien kokemuksella, eritt\u00e4in laajalla kielivalikoimalla, tarkasti, nopeasti ja hyv\u00e4ll\u00e4 hinta-laatusuhteella. Olet sitten k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 kansainv\u00e4list\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 suomeksi tai suomenkielist\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 useille kansainv\u00e4lisille kielille, olemme t\u00e4\u00e4ll\u00e4 auttamassa.<\/p>\n

    Ota yhteytt\u00e4, niin katsotaan tekstityksellesi paras ratkaisu!<\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/tarjouspyynto-tekstitys\/” button_text=”Pyyd\u00e4 maksuton tarjous” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”5534cfa2-1cf8-4ed7-ac4e-823b70db3e8d” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tekstityspalvelu \u2013 Videon tekstitysDigitaalisessa maailmassa videosis\u00e4ll\u00f6n merkitys korostuuNopeatempoisessa Internet-ajassa tehokas tapa v\u00e4litt\u00e4\u00e4 tietoa ovat sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ter\u00e4v\u00e4t ja nopeat \u2013 tai vaihtoehtoisesti syv\u00e4luotaavat ja yksityiskohtaiset videot. Lokalisointi puhutulle kielelle on usein tarpeellista, mutta sen rinnalla ja vaihtoehtona tekstitys on edelleen tarpeellista. Tekstitys on vieraskieliselle videolle k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6myys, vaikka kielen perustaidot olisivatkin kohderyhm\u00e4ll\u00e4 hallussa. Esimerkiksi englanninkieliset videotkin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-5251","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5251"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5275,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5251\/revisions\/5275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}