{"id":5325,"date":"2024-09-24T10:10:09","date_gmt":"2024-09-24T08:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/?page_id=5325"},"modified":"2024-09-24T10:45:28","modified_gmt":"2024-09-24T08:45:28","slug":"kelan-henkilokohtainen-vaitiolositoumus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/kelan-henkilokohtainen-vaitiolositoumus\/","title":{"rendered":"Kela's personal confidentiality undertaking"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/uploads\/kelafpa-cmyk-1-300&#215;96.png&#8221; alt=&#8221;Kelan logo&#8221; title_text=&#8221;Kelan logo&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_heading title=&#8221;Henkil\u00f6kohtainen vaitiolositoumus&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<script type=\"text\/javascript\" data-cfasync=\"false\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_26' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_26'  action='\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325' data-formid='26' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_26' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_26_3\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  >Kansanel\u00e4kelaitoksen (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \"Kela\") palveluksessa olevana, Kelassa luottamusteht\u00e4v\u00e4\u00e4 hoitavana, Kelan kanssa\nsamoissa tiloissa ty\u00f6skentelev\u00e4n\u00e4, Kelan antamaa tai Kelaa koskevaa toimeksiantoa suorittavana, tarjouskilpailuun\nosallistuvana tai muutoin Kelan kanssa yhteisty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4n\u00e4 sitoudun pit\u00e4m\u00e4\u00e4n salassa laatimani tai toimeksiannon\ntaikka yhteisty\u00f6n toteuttamisessa muutoin syntyneet, minulle luovutetut tai muuten tietooni tulleet lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4\nsalassa pidett\u00e4v\u00e4ksi m\u00e4\u00e4ritellyt tai muutoin vaitiolovelvollisuuden piiriin kuuluvat tiedot.<br><br>\nSalassapito- ja vaitiolovelvollisuuden piiriin kuuluvia aineistoja ja tietoja ovat viranomaisen toiminnan julkisuudesta\nannetun lain (621\/1999) 24 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detyt tiedot tai tiedot, jotka ovat muutoin vaitiolovelvollisuuden piiriss\u00e4. T\u00e4llaisia\ntietoja voivat olla esimerkiksi Kelan asiakkaiden henkil\u00f6tiedot, sopimukset, rakennusten, tilojen, tietoj\u00e4rjestelmien tai\nhenkil\u00f6iden turvallisuusj\u00e4rjestelyihin liittyv\u00e4t tiedot, poikkeusoloihin varautumista koskevat suunnitelmat, muut Kelan\ntai valtion turvallisuuteen liittyv\u00e4t tiedot taikka sopimuskumppanien liike- ja ammattisalaisuudet. Salassapito- ja vaitiolovelvollisuuteen ja hyv\u00e4ksik\u00e4ytt\u00f6kieltoon ei vaikuta tiedon muoto (esim. kirjallinen, suullinen, s\u00e4hk\u00f6inen) tai sen\nv\u00e4litystapa.<br><br>\nSitoudun lis\u00e4ksi olemaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 salassapito- ja vaitiolovelvollisuuden piiriin kuuluvaa tietoa muuhun kuin teht\u00e4vieni tai toimeksiannon suorittamiseen. K\u00e4yt\u00e4n kyseist\u00e4 tietoa vain siin\u00e4 laajuudessa kuin se on teht\u00e4v\u00e4n tai toimeksiannon suorittamiseksi tarpeellista ja noudatan salassa pidett\u00e4vien tietojen ja henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyss\u00e4 Kelan antamia k\u00e4sittelyohjeita. Olen tietoinen, ett\u00e4 Kela voi teett\u00e4\u00e4 minusta suostumuksellani turvallisuusselvityslaissa (726\/2014)\ntarkoitetun henkil\u00f6turvallisuusselvityksen.<br><br>\nOlen tietoinen viranomaisen salassa pidett\u00e4vien tietojen, henkil\u00f6tietojen ja liikesalaisuuksien salassapitoa sek\u00e4 vaitiolovelvollisuutta koskevista s\u00e4\u00e4d\u00f6ksist\u00e4, yhteisty\u00f6t\u00e4 koskevista turvallisuusvelvoitteista ja -ohjeista ja sitoudun toimimaan niiden mukaisesti. Ymm\u00e4rr\u00e4n, ett\u00e4 salassapito- ja vaitiolovelvollisuuden rikkominen saattaa muodostaa rikokseksi katsottavan teon. Salassapito- ja vaitiolovelvollisuus sitoo minua senkin j\u00e4lkeen, kun toimintani tai osallistumiseni toimeksiannon tai muun teht\u00e4v\u00e4n suorittamiseen Kelassa on p\u00e4\u00e4ttynyt.<br><br>\nVakuutan lukeneeni ja ymm\u00e4rt\u00e4neeni salassapito- ja vaitiolovelvollisuuteni. Sitoudun noudattamaan n\u00e4it\u00e4 velvollisuuksiani.<\/div><div id=\"field_26_7\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\">Yritys<\/h3><div class='gsection_description' id='gfield_description_26_7'>Suomen Tulkkauspalvelu Oy<\/div><\/div><div id=\"field_26_8\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\">Teht\u00e4v\u00e4nimike tai asema yrityksess\u00e4<\/h3><div class='gsection_description' id='gfield_description_26_8'>Tulkki<\/div><\/div><div id=\"field_26_4\" class=\"gfield gfield--type-date gfield--input-type-date gfield--input-type-datepicker gfield--datepicker-no-icon gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_26_4'>P\u00e4iv\u00e4ys<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_date'>\n                            <input name='input_4' id='input_26_4' type='text' value='' class='datepicker gform-datepicker dmy_dot datepicker_no_icon gdatepicker-no-icon'   placeholder='Valitse' aria-describedby=\"input_26_4_date_format gfield_description_26_4\" aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"\/>\n                            <span id='input_26_4_date_format' class='screen-reader-text'>DD dot MM dot YYYY<\/span>\n                        <\/div>\n                        <input type='hidden' id='gforms_calendar_icon_input_26_4' class='gform_hidden' value='https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/datepicker\/datepicker.svg'\/><div class='gfield_description' id='gfield_description_26_4'>Valitse t\u00e4m\u00e4 p\u00e4iv\u00e4<\/div><\/div><div id=\"field_26_9\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_26_9'>Nimenselvenn\u00f6s<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_9' id='input_26_9' type='text' value='' class='large'    placeholder='Tulkin etu- ja sukunimi' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_26_10\" class=\"gfield gfield--type-signature gfield--input-type-signature gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_26_10'>Tulkin allekirjoitus<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/label><input type='hidden' value='' name='input_10' id='input_26_10_signature_filename'\/><div class='gfield_signature_ui_container gform-theme__no-reset--children' ><div id='input_26_10_Container' class='gfield_signature_container ginput_container' style='height:180px; width:300px; ' ><canvas id='input_26_10' width='300' height='180' style='border-style: Dashed; border-width: 2px; border-color: #DDDDDD; background-color:#FFFFFF; cursor: url(https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityformssignature\/assets\/img\/pen.cur), pointer;'><\/canvas><\/div><div id='input_26_10_toolbar' style='margin:5px 0;position:relative;height:20px;width:300px;max-width:100%;'><img id = 'input_26_10_resetbutton' src='data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAtRJREFUeNrsld9rklEYx32nc7i2GulGtZg6XJbJyBeJzbGZJJVuAyFD7D8QumiG7nLXQuw6dtHN7oYwFtIgDG+2CGQtGf1grBpWIkPHaDpJZvZ95F2cqfPHRTfRgY\/H85znfb7nPc85z8sVi0XR32zcf4GmBTiOk8GWY8YSdEpwHpwG7eAA\/ABJsA3\/w5MEJOUGi8VyCUFFeCiGvlcsFvOFQqGtzK1d4Bzmr8DvDfy\/NyTgcDj6I5GIGA91YdiN4CW7RqNp83g8fZ2dna17e3v5ubm5r1tbWz8F8WH4v4PIh7oCTOumH4VCIQkGg6axsTElgkRhyoJTXq\/33srKStzpdL5KpVK0RVcxvw+Rb40KlNr09LTSbDZH8HcJ\/DqyY2sksE9Go1GHVqsN5fP5Yk9Pz3WIJNmctNQT8Pl8n\/DQZza40CjIokqlerywsMCTYWdnpwVjTb0kF1dXVy2sLR6Pn4HIJnu6mLZht9s3KUeUE7VarYPt459ZOqZlKMFEFRRVfI+QzMzMeBHOOTAw4GbnKt4AK6Vte0\/nHA6pBu\/T4ejoqAgnS4dTlT82U74aJOourYTn+ds1VlyNm+AReMjaK5LsdrvpxoqSyWSX8DbVSwDHtYJ+hi9gETxl\/SoCWK1WGfWJRKLQ0dGhO0kAq5MGAoFB\/OVZXC6XtqYAzvamwWCgMiDK5XKXsSL5CRpZv98vnp+fH2SNJpPpYk0BlIIXSJaB\/lOZkEqlNyCi4ahAHd8iajGUj41a2a+2xzmj0fgsFAoN0QA3lAJfAxMISDeVpx7jSbJnMplSOZ6amuptVIBaZHx8\/G0sFruj1+tlgo2KWh\/oF3opGWl+bW3t1uzsrHJ5eXm42Q+OGW\/wADc7gYe3w+Fwen19\/YByhMMgt9lsqpGRkQvYxifwfQnup9PprFwuX2rmi0ZvYAdDwurPgl1A9ek1eE7byqYR7P873+TfAgwATQiKdubVli0AAAAASUVORK5CYII=' style='cursor:pointer;float:right;height:24px;width:24px;border:0px solid transparent' alt='Clear Signature' \/ ><\/div><input type='hidden' id='input_26_10_data' name='input_26_10_data' value=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_26' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='L\u00e4het\u00e4'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_26' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_26' id='gform_theme_26' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_26' id='gform_style_settings_26' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_26' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='26' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='EUR' value='l+d1+DGPBCIzyBER9HFwHMl\/Q7JlKY5IJfsLjaHV9DRBePt\/lBepq0CAHb1bJkBLJdm7i5Y7eBAXpqxowQzooEOcvtMbrDbrUa\/E5WH7Aqwfsik=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_26' value='WyJbXSIsIjhiZDNlMzNjNjhjZTYzZGE5NTFjMTkzOTljMTRhMThiIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_26' id='gform_target_page_number_26' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_26' id='gform_source_page_number_26' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\" data-cfasync=\"false\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 26, 'https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_26').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_26');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_26').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_26').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_26').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_26').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_26').val();gformInitSpinner( 26, 'https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [26, current_page]);window['gf_submitting_26'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_26').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [26]);window['gf_submitting_26'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_26').text());}else{jQuery('#gform_26').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"26\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_26\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_26\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_26\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 26, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_26' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_26'  action='\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325' data-formid='26' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_26' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_26_3\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  >Kansanel\u00e4kelaitoksen (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \"Kela\") palveluksessa olevana, Kelassa luottamusteht\u00e4v\u00e4\u00e4 hoitavana, Kelan kanssa\nsamoissa tiloissa ty\u00f6skentelev\u00e4n\u00e4, Kelan antamaa tai Kelaa koskevaa toimeksiantoa suorittavana, tarjouskilpailuun\nosallistuvana tai muutoin Kelan kanssa yhteisty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4n\u00e4 sitoudun pit\u00e4m\u00e4\u00e4n salassa laatimani tai toimeksiannon\ntaikka yhteisty\u00f6n toteuttamisessa muutoin syntyneet, minulle luovutetut tai muuten tietooni tulleet lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4\nsalassa pidett\u00e4v\u00e4ksi m\u00e4\u00e4ritellyt tai muutoin vaitiolovelvollisuuden piiriin kuuluvat tiedot.<br><br>\nSalassapito- ja vaitiolovelvollisuuden piiriin kuuluvia aineistoja ja tietoja ovat viranomaisen toiminnan julkisuudesta\nannetun lain (621\/1999) 24 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detyt tiedot tai tiedot, jotka ovat muutoin vaitiolovelvollisuuden piiriss\u00e4. T\u00e4llaisia\ntietoja voivat olla esimerkiksi Kelan asiakkaiden henkil\u00f6tiedot, sopimukset, rakennusten, tilojen, tietoj\u00e4rjestelmien tai\nhenkil\u00f6iden turvallisuusj\u00e4rjestelyihin liittyv\u00e4t tiedot, poikkeusoloihin varautumista koskevat suunnitelmat, muut Kelan\ntai valtion turvallisuuteen liittyv\u00e4t tiedot taikka sopimuskumppanien liike- ja ammattisalaisuudet. Salassapito- ja vaitiolovelvollisuuteen ja hyv\u00e4ksik\u00e4ytt\u00f6kieltoon ei vaikuta tiedon muoto (esim. kirjallinen, suullinen, s\u00e4hk\u00f6inen) tai sen\nv\u00e4litystapa.<br><br>\nSitoudun lis\u00e4ksi olemaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 salassapito- ja vaitiolovelvollisuuden piiriin kuuluvaa tietoa muuhun kuin teht\u00e4vieni tai toimeksiannon suorittamiseen. K\u00e4yt\u00e4n kyseist\u00e4 tietoa vain siin\u00e4 laajuudessa kuin se on teht\u00e4v\u00e4n tai toimeksiannon suorittamiseksi tarpeellista ja noudatan salassa pidett\u00e4vien tietojen ja henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyss\u00e4 Kelan antamia k\u00e4sittelyohjeita. Olen tietoinen, ett\u00e4 Kela voi teett\u00e4\u00e4 minusta suostumuksellani turvallisuusselvityslaissa (726\/2014)\ntarkoitetun henkil\u00f6turvallisuusselvityksen.<br><br>\nOlen tietoinen viranomaisen salassa pidett\u00e4vien tietojen, henkil\u00f6tietojen ja liikesalaisuuksien salassapitoa sek\u00e4 vaitiolovelvollisuutta koskevista s\u00e4\u00e4d\u00f6ksist\u00e4, yhteisty\u00f6t\u00e4 koskevista turvallisuusvelvoitteista ja -ohjeista ja sitoudun toimimaan niiden mukaisesti. Ymm\u00e4rr\u00e4n, ett\u00e4 salassapito- ja vaitiolovelvollisuuden rikkominen saattaa muodostaa rikokseksi katsottavan teon. Salassapito- ja vaitiolovelvollisuus sitoo minua senkin j\u00e4lkeen, kun toimintani tai osallistumiseni toimeksiannon tai muun teht\u00e4v\u00e4n suorittamiseen Kelassa on p\u00e4\u00e4ttynyt.<br><br>\nVakuutan lukeneeni ja ymm\u00e4rt\u00e4neeni salassapito- ja vaitiolovelvollisuuteni. Sitoudun noudattamaan n\u00e4it\u00e4 velvollisuuksiani.<\/div><div id=\"field_26_7\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\">Yritys<\/h3><div class='gsection_description' id='gfield_description_26_7'>Suomen Tulkkauspalvelu Oy<\/div><\/div><div id=\"field_26_8\" class=\"gfield gfield--type-section gfield--input-type-section gsection field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><h3 class=\"gsection_title\">Teht\u00e4v\u00e4nimike tai asema yrityksess\u00e4<\/h3><div class='gsection_description' id='gfield_description_26_8'>Tulkki<\/div><\/div><div id=\"field_26_4\" class=\"gfield gfield--type-date gfield--input-type-date gfield--input-type-datepicker gfield--datepicker-no-icon gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_26_4'>P\u00e4iv\u00e4ys<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_date'>\n                            <input name='input_4' id='input_26_4' type='text' value='' class='datepicker gform-datepicker dmy_dot datepicker_no_icon gdatepicker-no-icon'   placeholder='Valitse' aria-describedby=\"input_26_4_date_format gfield_description_26_4\" aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"\/>\n                            <span id='input_26_4_date_format' class='screen-reader-text'>DD dot MM dot YYYY<\/span>\n                        <\/div>\n                        <input type='hidden' id='gforms_calendar_icon_input_26_4' class='gform_hidden' value='https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/datepicker\/datepicker.svg'\/><div class='gfield_description' id='gfield_description_26_4'>Valitse t\u00e4m\u00e4 p\u00e4iv\u00e4<\/div><\/div><div id=\"field_26_9\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_26_9'>Nimenselvenn\u00f6s<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_9' id='input_26_9' type='text' value='' class='large'    placeholder='Tulkin etu- ja sukunimi' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_26_10\" class=\"gfield gfield--type-signature gfield--input-type-signature gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_26_10'>Tulkin allekirjoitus<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/label><input type='hidden' value='' name='input_10' id='input_26_10_signature_filename'\/><div class='gfield_signature_ui_container gform-theme__no-reset--children' ><div id='input_26_10_Container' class='gfield_signature_container ginput_container' style='height:180px; width:300px; ' ><canvas id='input_26_10' width='300' height='180' style='border-style: Dashed; border-width: 2px; border-color: #DDDDDD; background-color:#FFFFFF; cursor: url(https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityformssignature\/assets\/img\/pen.cur), pointer;'><\/canvas><\/div><div id='input_26_10_toolbar' style='margin:5px 0;position:relative;height:20px;width:300px;max-width:100%;'><img id = 'input_26_10_resetbutton' src='data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAtRJREFUeNrsld9rklEYx32nc7i2GulGtZg6XJbJyBeJzbGZJJVuAyFD7D8QumiG7nLXQuw6dtHN7oYwFtIgDG+2CGQtGf1grBpWIkPHaDpJZvZ95F2cqfPHRTfRgY\/H85znfb7nPc85z8sVi0XR32zcf4GmBTiOk8GWY8YSdEpwHpwG7eAA\/ABJsA3\/w5MEJOUGi8VyCUFFeCiGvlcsFvOFQqGtzK1d4Bzmr8DvDfy\/NyTgcDj6I5GIGA91YdiN4CW7RqNp83g8fZ2dna17e3v5ubm5r1tbWz8F8WH4v4PIh7oCTOumH4VCIQkGg6axsTElgkRhyoJTXq\/33srKStzpdL5KpVK0RVcxvw+Rb40KlNr09LTSbDZH8HcJ\/DqyY2sksE9Go1GHVqsN5fP5Yk9Pz3WIJNmctNQT8Pl8n\/DQZza40CjIokqlerywsMCTYWdnpwVjTb0kF1dXVy2sLR6Pn4HIJnu6mLZht9s3KUeUE7VarYPt459ZOqZlKMFEFRRVfI+QzMzMeBHOOTAw4GbnKt4AK6Vte0\/nHA6pBu\/T4ejoqAgnS4dTlT82U74aJOourYTn+ds1VlyNm+AReMjaK5LsdrvpxoqSyWSX8DbVSwDHtYJ+hi9gETxl\/SoCWK1WGfWJRKLQ0dGhO0kAq5MGAoFB\/OVZXC6XtqYAzvamwWCgMiDK5XKXsSL5CRpZv98vnp+fH2SNJpPpYk0BlIIXSJaB\/lOZkEqlNyCi4ahAHd8iajGUj41a2a+2xzmj0fgsFAoN0QA3lAJfAxMISDeVpx7jSbJnMplSOZ6amuptVIBaZHx8\/G0sFruj1+tlgo2KWh\/oF3opGWl+bW3t1uzsrHJ5eXm42Q+OGW\/wADc7gYe3w+Fwen19\/YByhMMgt9lsqpGRkQvYxifwfQnup9PprFwuX2rmi0ZvYAdDwurPgl1A9ek1eE7byqYR7P873+TfAgwATQiKdubVli0AAAAASUVORK5CYII=' style='cursor:pointer;float:right;height:24px;width:24px;border:0px solid transparent' alt='Clear Signature' \/ ><\/div><input type='hidden' id='input_26_10_data' name='input_26_10_data' value=''><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_26' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='L\u00e4het\u00e4'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_26' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_26' id='gform_theme_26' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_26' id='gform_style_settings_26' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_26' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='26' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='EUR' value='DqxZVp+2GwAicUnhgebs0bVW4n66l2qxu2LdWGygjY24tE1NIpa7b8PUM+mHpls7gvW1L4K3ZDTmwMX6WTWTPHZLlTBN8EdvGWwOZ2NIgduuorY=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_26' value='WyJbXSIsIjhiZDNlMzNjNjhjZTYzZGE5NTFjMTkzOTljMTRhMThiIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_26' id='gform_target_page_number_26' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_26' id='gform_source_page_number_26' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\" data-cfasync=\"false\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 26, 'https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_26').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_26');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_26').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_26').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_26').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_26').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_26').val();gformInitSpinner( 26, 'https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [26, current_page]);window['gf_submitting_26'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_26').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [26]);window['gf_submitting_26'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_26').text());}else{jQuery('#gform_26').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"26\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_26\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_26\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_26\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 26, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>[gravityform id=\"26\" title=\"false\" description=\"false\"]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-5325","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5325"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5338,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5325\/revisions\/5338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomentulkkauspalvelu.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}