INTERPRETING EQUIPMENT

Equipment to support simultaneous interpreting

We handle all the conference interpreting avaimet käteen -periaatteella, jolloin sinä voit keskittyä ainoastaan tapahtuman kulkuun ja vieraisiin. Toimitamme paikan päälle tarvittavat tulkkauslaitteet, asennamme ne käyttövalmiiksi ja hoidamme tulkkauksen vuosien kokemuksen tuomalla varmuudella.

Simultaneous interpreting eli samanaikaistulkkauksessa käytetään äänieristettyjä tulkkauskoppeja ja laitteita, joilla tulkin puhe välitetään kuuntelijoiden kuulokkeisiin. Simultaanitulkkaus vaatii tulkilta kovaa keskittymistä, jolloin myös tulkkaustekniikan on toimittava moitteettomasti.

You get all the services in one go from us: we deliver the interpreting equipment to the location, take care of technology and interpret the event to those members of the audience who need it. Tell us, what kind of event you are organizing, and we search the methods and interpreting equipment suitable for you.

What is the interpreting equipment needed for?

The interpreting equipment is used to support simultaneous interpreting so that the language interpreting is transferred to the headphones of only those needing it. In this way, the conference progressed faster when the interpreting is not done as a dialogue with the speaker for the whole audience. In this way the rest of the audience also can concentrate to the event in peace.

The interpreting equipment includes soundproof booths, in which the interpreter sits and translates the speech he/she hears to a microphone. The voice is transferred to the headphones of those individuals sitting in the audience who need interpreting help. Microphones and headphones are included in the interpreting equipment.

We take care of all the technology, so you can just concentrate on the sequence of events.

Meiltä myös laadukas konferenssitulkkaus

SIMULTAANITULKKAUS

KUISKAUSTULKKAUS

KONSEKUTIIVITULKKAUS

Simultaani-, kuiskaus- vai konsekutiivitulkkaus?

Choose the right interpreting service for your event!