Simultaanitulkkaus

Varaa monikieliseen konferenssiin simultaanitulkkaus

Varaa meiltä laadukas simultaanitulkkaus monikieliseen konferenssiin, kokoukseen tai muuhun tapahtumaan. Anna katsojille mahdollisuus ymmärtää esityksiä omalla äidinkielellään. Voit keskittyä vain tapahtuman järjestämiseen ja vieraisiin, me hoidamme loput.

Simultaanitulkkaus on kätevä tapa kääntää puhetta vain niille osallistujille, jotka tulkkausta tarvitsevat. Näin tulkkaus ei häiritse muiden keskittymistä. Simultaani- eli samanaikaistulkkauksessa puhuja ja tulkki puhuvat yhtä aikaa, mutta tulkin puhe kulkeutuu äänieristetystä kopista suoraan tulkkausta tarvitsevien kuulokkeisiin. Laitteistoissa on jokaiselle kielelle oma kanavansa, joten konferenssin sisältöä voidaan kääntää yhtä aikaa monelle kielelle.

Simultaanitulkkaus säästää aikaa, sillä tulkkaus tapahtuu samanaikaisesti eikä esityksiä pidetä vuorotellen kahdella eri kielellä.